Kecerdasan buatan (AI) telah merambah hampir semua aspek kehidupan, dari industri, pendidikan, hingga seni. Namun, ketika AI mulai menyentuh wilayah yang lebih dalam dan kompleks seperti tradisi dan budaya, muncul pertanyaan penting: bisakah algoritma benar-benar memahami nilai-nilai budaya yang diwariskan secara turun-temurun? Tradisi bukan sekadar serangkaian kebiasaan, tetapi mengandung makna, simbol, dan emosi yang kerap tak terucap secara eksplisit—sesuatu yang sulit diterjemahkan oleh mesin.

AI bekerja berdasarkan data. Ia belajar dari pola, statistik, dan logika yang bisa dihitung. Namun, nilai-nilai budaya sering kali bersifat kontekstual, emosional, dan simbolik—sesuatu yang tak selalu bisa diukur secara kuantitatif. Misalnya, sebuah upacara adat mungkin terlihat seperti serangkaian aktivitas sederhana bagi algoritma, tapi bagi masyarakat lokal, setiap gerak dan simbol mengandung makna spiritual dan historis yang dalam. Tanpa pemahaman terhadap konteks ini, AI hanya menangkap permukaannya saja.

Meskipun begitu, AI tetap memiliki potensi besar dalam pelestarian budaya. Teknologi ini dapat digunakan untuk mendokumentasikan tradisi lisan, tarian daerah, musik etnik, dan bahasa lokal yang terancam punah. AI juga bisa membantu merekonstruksi artefak budaya atau menciptakan arsip digital dari karya seni kuno. Dalam konteks ini, AI berperan sebagai alat bantu manusia—bukan sebagai interpretator utama budaya itu sendiri.

Namun, ada risiko ketika AI mulai digunakan untuk “menggantikan” peran manusia dalam memahami budaya. Ketika algoritma menghasilkan konten berdasarkan budaya tertentu—seperti desain motif batik, cerita rakyat, atau musik tradisional—tanpa keterlibatan komunitas budaya asli, hasilnya bisa jadi dangkal atau bahkan salah kaprah. Representasi budaya yang tidak akurat dapat menimbulkan distorsi identitas dan memperkuat stereotip.

Untuk itu, kolaborasi antara teknologi dan komunitas budaya sangat penting. AI seharusnya tidak berdiri sendiri, tetapi menjadi mitra bagi para budayawan, seniman, dan penutur tradisi. Keterlibatan manusia tetap krusial dalam memberikan konteks, makna, dan nilai-nilai yang tidak bisa dipelajari AI dari data semata. Dalam konteks ini, teknologi menjadi pelengkap, bukan pengganti.

Kesimpulannya, AI mungkin belum mampu sepenuhnya memahami nilai budaya, tapi ia bisa membantu merawat dan memperkenalkan tradisi kepada generasi baru. Yang diperlukan adalah pendekatan yang sensitif, etis, dan inklusif—agar pelestarian budaya tetap berakar pada manusia, dengan AI sebagai alat penopang yang cerdas dan bijaksana.